Общественная дипломатия

Встреча представителя Россотрудничества в Пакистане с творческой интеллигенцией г. Лахора

Compressed file

Представитель Россотрудничества в Пакистане провел встречу с представителями творческой интеллигенции г. Лахора

В среду 20 марта представитель Россотрудничества в Пакистане А.Г.Фесюн провел встречу с представителями творческой интеллигенции г. Лахора. Собравшиеся рассказали российскому представителю о положении с русской культурой в жизни образованных пакистанцев. Одной из основных проблем, на которую обращали внимание практически все участники встречи, является отсутствие переводов на язык урду произведений современных российских писателей. Существующие же переводы классики, к сожалению, некачественны, так как были сделаны с языка-посредника (в основном – с английского). Собравшиеся также сетовали на отсутствие контактов между писателями двух стран, на то, что даже существующие переводы произведений не переиздаются, а исследования ученых остаются известными лишь их коллегам в соответствующих странах. Собравшиеся обратились к российскому представителю с просьбой помочь восстановить их отношения с российским Союзом писателей.

Compressed file
Compressed file
Compressed file